La Antípoda Oscura

Travelling Fern Lace

2010-10-30T04:49:00.000-03:00

Hoy estoy muy contenta, son ya más de 100 las descargas del Textured Shawl y más de 900 del Cabled, y es que así da gusto seguir traduciendo. Espero que las traducciones hayan sido claras (si no ya sabeis que me lo podeis decir para corregirlas) y si alguna de las que pasa por aquí quiere mandarme alguna fotito de su trabajo, yo estaré encantada de publicarla.

Hoy os traigo otra traducción que tenía hecha hace tiempo pero que su autora, por motivos personales, no pudo autorizarme hasta hoy, pero ya está aquí.

Tengo también entre manos la traducción de los Belle Ruffle Gloves, para los cuales ya tengo autorización, así que espero poder colgarlos en la semana próxima.

El patrón que traigo hoy es una linda y sencilla bufanda tejida con calados y cuya diseñadoras y propietaria de las fotos es Sherry Xie.

Podeis encontrar el patrón original aquí, y podeis bajaros la traducción del Travelling Fern Lace aquí.

Textured Shawl

2010-10-17T14:32:00.004-03:00

Bueno hoy traigo la traducción del Textured Shawl que hace taaaaaaaaaaaanto tiempo prometí. Siento mucho la tardanza, que han sido meses. En mi favor sólo puedo alegar que en este tiempo he vivido en Argentina - España - Inglaterra y vuelta a España y tanto cambio de país me tenía atontada y alejada de las agujas y las traducciones.

Como siempre digo si veis cualquier fallo o considerais que alguna traducción es mejorable decidmelo que eso en un momentito se arregla y se resube, que la idea de las traducciones es que el abanico de posibilidades para las hispanohablantes, en cuanto a patrones, crezca.

Las fotos pertenecen a Orlane

Puedes bajarte la traducción en pdf aquí:

Textured Shawl en español

Traducción de Cabled de Hinke

2010-03-09T16:24:00.005-03:00

Después de mucho tiempo vengo con otra traducción, un jersey que nada más verlo me encantó y ahora que por fin terminé otros proyectos me animaré a hacer.

Según las notas de la diseñadora, tejer este modelo es muy sencillito, os lo confirmare conforme lo vaya haciendo.

Mientras tanto os dejo un par de fotos pertenecientes a Hinke para que lo veais.

Y sin más dilación os dejo los archivos para que lo descargueis. Suerte!!!

P.D.: Si alguien ve algún error le estaría agradecida si me lo hiciera saber para subsanarlo y subir los archivos ya corregidos.

Descarga la traducción de CABLED en formato PDF aquí

Descarga la traducción de CABLED en formato de Word aquí

Drooping Elm Cowl

2009-12-20T17:28:00.002-03:00

15 años después de la última vez vengo con la traducción del Drooping Elm Cowl de Doggrell Designs. Con la autorización de su autora, por supuesto.

Este patrón lo puedes encontrar en inglés en Ravelry y me dijo que añadiria la versión española así que veremos, mientras tanto lo dejo aquí para descargarlo y para publicarlo.

Lo puedes descargar aquí en formato .doc

Y aquí en formato .pdf

Ninguna de las dos descargas incluye el gráfico que lo añadire en el futuro y que mientras tanto podeis ver en el patrón original.

Drooping Elm Cowl

Agujas: circulares de 40 cms de 4.5 mm

Tensión: 20 puntos por 20 vueltas en 10 cms

El patrón se basa en repeticiones de 15 puntos, por lo que hay que aumentar 15 puntos si se quiere hacer más grande.

Montar flojos 90 [105, 120, 135…] puntos. Unir los extremos teniendo cuidado de no torcerlos.

Vuelta 1: tejer derecho todos los puntos.

Vuelta 2: tejer revés todos los puntos.

Repite las vueltas 1 y 2 6 veces más(8 vueltas en total).

Aquí comienza el patrón. El patrón está escrito y en gráfico. Puedes colocar marcadores en cada dibujo poniendo uno diferente para el principio de la vuelta.

Comienzo del patrón:

Vuelta 1: 1D, lazada, 1D, pasar dos puntos y tejerlos juntos en la aguja derecha, 1R, 2D juntos, 1D, lazada, 1R, pasar dos puntos y tejerlos juntos en la aguja derecha, 1R, 2D juntos, lazada, 1D, lazada. Repetir 6 [7, 8, 9…] veces hasta tejer un total de 90 [105, 120, 135] puntos.

Vuelta 2 : 4D, 1R, 3D, 1R, 1D, 1R, 4D. Repetir 6 [7, 8, 9…] veces hasta tejer un total de 90 [105, 120, 135] puntos.

Vuelta 3 : 1D, lazada, 1D, pasar dos puntos y tejerlos juntos en la aguja derecha, 1R, 2D juntos, 1D, 1R, pasar un punto como si fuera revés, tejer dos puntos

juntos al derecho, y pasar el punto(que nos quedo después de los dos puntos juntos) sobre el primero (se disminuyen dos puntos), lazada, 3D, lazada. Repetir. 83 [98, 113, 128]

Vuelta 4 : 4D, 1R, 2D, 1R, 6D. Repetir. 83 [98, 113, 128]

Vuelta 5 : 1D, lazada, 1D, lazada, pasar dos puntos y tejerlos juntos en la aguja derecha, 1R, 2D juntos, 2D juntos, lazada, 5D, lazada. Repetir. 90 [105, 120, 135].

Vuelta 6 : 5D, 1R, 1D, 1R, 7D. Repetir. 90 [105, 120, 135].

Vuelta 7 : 1D, lazada, 3D, lazada, pasar un punto como si fuera revés, tejer dos puntos juntos al derecho, y pasar el punto(que nos quedo después de los dos puntos juntos) sobre el primero (se disminuyen dos puntos), 1R, lazada, 1D, pasar dos puntos y tejerlos juntos en la aguja derecha, 1R, 2D juntos, 1D, lazada. . Repetir. 90 [105, 120, 135].

Vuelta 8 : 7D, 1R, 3D, 1R, 3D. Repetir. 90 [105, 120, 135].

Vuelta 9 : 1D, lazada, 5D, lazada, pasar dos puntos y tejerlos juntos en la aguja derecha, 1D, pasar dos puntos y tejerlos juntos en la aguja derecha, 1R, 2D juntos, 1D, lazada. Repetir. 90 [105, 120, 135].

Vuelta 10 : 8D, 1R, 2D, 1R, 3D. Repetir. 90 [105, 120, 135].

Repetir hasta conseguir el largo deseado.

Terminar con 8 vueltas en santa clara, punto bobo, cerrar y bloquear.

Athropologie-inspired capelet

2009-09-13T21:00:00.004-03:00

Con permiso de la autora publico mi traducción de este patrón por si a alguien más le interesa.

Es un proyecto de Ravelry, éste es el link directo al patrón en Ravelry.

No tengo cámara de fotos ni terminñe aún el mio así que si quereis ver fotos de la capita os dejo el link al blog de la autora, Julia Allen

ANTHROPOLOGIE-INSPIRED CAPELET
Julia Allen

Montar 49 puntos (talla S-M, 40 cms de escote)

Tejer en elástico de 1 x 1, 5 cms.

Incrementos raglán (necesitas 4 marcadores de puntos para separar el cuerpo en 5 secciones: frente izquierdo, manga izquierda, espalda, manga derecha, frente derecho)

Vuelta 1: (lado derecho) Teje 2D, 6R, lazada, pon un marcador, 1R, lazada, 7R, lazada, pon un marcador, 1R, lazada, 15R, lazada, pon un marcador, 1R, lazada, 7R, lazada, pon un marcador, 1R, lazada, 6R, 2D. (57 puntos en total, tiene que haber 8 incrementos)

Vuelta 2 (y todas las vueltas de revés o pares): todos los puntos como vienen.

Vuelta 3 (y todas las de derecho o impares): teje 2D, *revés hasta el siguiente marcador, lazada, dejar el marcador, 1R, lazada*, repite de * a * 3 veces más, revés hasta los últimos dos puntos, 2D.

Continuar los incrementos raglán hasta que la manga mida la circunferencia de tu brazo. Termina con una vuelta de revés.

Dividir las mangas y el cuerpo:
Lado derecho: tejer 2D, revés hasta el primer marcador, mover todos los puntos del primer al segundo marcador, sobre un trozo de hilado sobrante de otro color, aguja auxiliar o guardapuntos (manga derecha).
Revés hasta el tercer marcador. Pasa todos los puntos entre el tercer y cuarto marcador a otro hilado, aguja auxiliar o guardapuntas, como lo hicimos antes (manga izquierda), teje de revés hasta los dos últimos puntos, 2D.

Lado de revés: tejer como se presenta.
Tejer en jersey revés 4 vueltas más (con 2D de orilla).

Cambiar a punto elástico de 1 x 1 y hacer 5 vueltas más. Rematar.

Mangas: levantar todos los puntos, una manga cada vez.
Trabajar en punto elástico 1 x 1, 5 vueltas más.

Rematar con un broche o botón para cerrarlo.

Es reversible.

Abreviaturas:

D = punto derecho
R = punto revés

Nuevas!

2009-09-07T20:31:00.002-03:00

Hace mil años que no posteo pero es que este desde el principio no iba a ser un blog de entrada por dia (soy demasiado vaga)

Sobre mis tejidos... me falto una madeja para terminar mi saco/chaqueta de Drop asi que quedara aparcada hasta el año que viene que las vuelvan a traer XDD, encima tengo mala pata.

Por otra parte... ¡¡¡ me compre una maquina de coser!!! y estoy chocha haciendo cositas. Empece con unas fundas de almohada y ahora compre lo necesario para hacerle unos bañadorcitos a mi sobrinita postiza... a ver que tal se me da esto.

Entre medio de todo aprendi (mas o menos) a hacer crochet, a leer los graficos y demas. Ademas Joji me enseño en la ultima reunion del abasto a tejer en 5 agujas asi que estoy dandole duro a eso.

Hablando de Joji esta vendiendo lanita que tiñe ella misma, tiene unos colores preciosos y los precios son muy buenos asi que daros una vuelta por su blog que seguro que os enamorais de alguno

Perdi mi cartera/bolso en un colectivo/autobus, asi que perdi la camara tambien adema del movil/celular, por lo tanto no hay fotos de nada y veremo cuando vuelve a haberlas.

2009-07-20T17:15:00.002-03:00

Acabo de conocer este blog y a vedad es que tiene cosas muy interesantes y esta para verlo de arriba a abajo. Tiene un poquito de todo, la mayoria de patchwork (uhmm no se si se escribia asi), algo de punto de cruz, algo de bisuteria... la verdad es que no entiendo como a la gente le da tiempo a hacer tantas cosas.

En fin, para la que no lo conociera, esta de enhorabuena, porque Mila realiza un sorte de este libro que todas conocemos:

Asi que si estas en España no dejes de anotarte y de chusmear en su blog y de paso haz algo muy sano que tambien hago siempre, chusmear en sus blog enlazados jejeje.

Por lo demas, aunque estoy algo vaga y no tejo mucho, pronto tendre un par de cositas terminadas, habre rematado dos UFOs que tengo y empiezo con la costura, que veremos que tal se me da.

Por cierto, las knitpro son maravillosas :D me encanta el cable flexible que tienen y no tan duro como el de las Imra, y ya las he paseado por Buenos Aires y Colonia y han pasado sin problema por el detector de metales, habria que ver en el de los aeropuertos.

Un juguete, una sonrisa

2009-07-08T17:24:00.004-03:00

De nuevo traigo una campaña solidaria que nos ha hecho saber Celes:
(Click en la imagen para verla completa)

Dejo toda la informacion que dejo Celes porque no lo voy a explicar yo mejor que ella.

Holaaaa! Hoy comenzamos una nueva campaña, esta vez para juntar juguetes que serán donados a la asociación Por los Pibes, que colabora mensualmente con 240 chicos correntinos. Es la cuarta vez que ellos organizan esta campaña, y cuando me llegó la información me contacté con Norberto, el responsable de la asociación, para ofrecerle colaborar a través de nuestros blogs. Por supuesto le encantó la idea y desde ya les agradece su ayuda, así que ponemos a andar nuevamente la máquina solidaria.

Les pido que por favor me ayuden a difundirla a través de sus blogs, como ya saben el mío no está funcionando bien y hay mucha gente que no puede entrar. Si pueden hacer una entrada y postear la imagen, seguramente mucha gente más va a poder colaborar, gracias!!!
Los juguetes los voy a recibir yo en mi casa, y después una persona de la asociación va a pasar por acá a buscarlos. Puse como fecha el 20 de julio para quienes envíen algo por correo, así le damos tiempo a que llegue sin problemas. Las que quieran entregármelo personalmente, están invitadas a tomar mate con torta en casa, o nos juntamos en algún Mc Donalds como hicimos con la campaña anterior. Todo se va arreglando, así que si tienen algo para donar por favor me avisan a celestejedora@gmail.com y lo vemos. Se pueden donar juguetes nuevos o usados, comprados o hechos a mano, lo que cada una pueda, piensen que son chicos que no tienen mucho así que todo lo que podamos enviarles les va a venir muy bien. Imaginen la sonrisa que podemos dibujarles en el próximo día del niño!

Desde ahora les agradezco, sé que juntas vamos a hacer felices a muchos nenes y nenas en su día. Estoy a disposición de quien necesite cualquier dato o ayuda, graciaaasssss!!!

Por los Pibes

Knitpro

2009-07-07T02:02:00.002-03:00

Llegaron mis agujas!!!!!!!!!!

Al final por mi cumpleaños me autoregalé un kit de knitpro, el metálico, que el otro es muy jipi para mi, y hoy por fin llegaron y me encantan!!! I'm loving it! like MacDonal...

A ver si termino de limpiar la habitación y me pongo a teje run rato y las estreno por fin.

Las compre en http://www.lanasyagujas.com/ y la verdad es que estoy muy contenta, el trato fue muy bueno y todo fue sobre ruedas, estoy deseando que traigan los cables de 40cm para repetir experiencia en esta tienda online.

Glovelies

2009-07-07T01:49:00.003-03:00

Con la autorización de la autora, traduje y posteo este patrón de unos mitones.

El proyecto es de Erin Ruth, una diseñadora que podemos encontrarnos en Ravelry.

Link al proyecto en Ravelry

Por si alguien se quiere bajar el pdf para guardarlo lo subi a un hosting en formato pdf. Esta es la dirección

Glovelies
Fingerless ribbed arm warmers
By Erin Ruth

Materiales: 2 ovillos de Sublime Organic Merino (103m/ovillo)(113 yds/ovillo)
Agujas de doble punta nº 4mm (6US), o medida necesaria para conseguir la muetra.

Tensión/muestra: 5'5 puntos en jersey derecho (6 puntos en elástico 1x2).

Montar 42 puntos.
Hacer una vuelta 1D, 2R (1 derecho, 2 revés). Repetir para todas las vueltas hasta tener 30cms (12”).

Creación del pulgar:

Usa un trozo de lana de otro color para trabajar esta parte.
Teje los primeros 8 puntos de la vuelta como vengan. Da la vuelta y teje esos 8 puntos con la lana de otro color.
Usa el hilado del trabajo de nuevo y teje 1D, 2R sobre los 8 del hilado de distinto color y continua la vuelta.
Trabaja el patron durante 4 cms (1'5”) más.
Cerrar los puntos flojos.

Pulgar:

Sacar con cuidado la lana de diferente color colocando los puntos en las agujas, un punto por vez. Deberías tener 8 puntos arriba y 8 puntos abajo, 16 en total. Divídelos en 3 agujas y sigue trabajando el mismo punto (1D, 2R) cuidando que coincidan. Al llegar a los extremos, levantar un punto, con lo que nos quedarían 18. Seguir tejiendo en elástico 1x2 unos 2'5 cms más (1”)

Acabado:

Utiliza el cabo de donde empezaste el pulgar para reforzar las esquinas.
Aquí tenemos los pequeños márgenes donde los puntos cambian.
Terminamos.

2 compras fallidas y una interesante espera

2009-06-18T22:20:00.002-03:00

Hoy pasé por Scalabrini Ortiz para anotarme al curso de hilado, estos son los datos que nos proporcionó Celes:

JORNADAS DE CAPACITACIÓN DE HILADO A MANO
Por HORACIO JAUREGUI LORDA

2 de julio

OBJETIVOS: Lograr que los participantes adquieran las nociones del correcto manejo de las fibras textiles, para que -tras la debida práctica- puedan hilar sin inconvenientes.
DURACION: Jornada de 6 horas: DE 10 A 13 HS. descanso 14 A 17 HS.
COSTO: 100 PESOS (incluye materiales y refrigerio)

TEMAS A DESARROLLAR:

* Preparación de las fibras: Selección y limpieza del vellón. Tisado. Peinado. estirado brusco.
* Hilando en Huso: Tipos de husos. Direcciones S y Z.
* Ruecas: Distintos tipos: de una correa con tracción en el carretel y en la U y de doble correa. Cadencia de pedaleo,
* Hilando en Rueca: Tensión de arrastre. Ajuste de torsiones. Técnicas de estirado de las fibras para una correcta dosificación de las mismas. Formas de suministro de fibras a la rueca. Homogeneidad del hilo. Distintos problemas y sus soluciones.
* Torzado: en huso y en rueca. Distintos efectos.
* Enmadejado: Aspadores, su uso.
* Lavado: Lavado “mapuche”. Temperatura del agua. Apelmazamientos. Preparación de lejías. Impermeabilización. Suavizantes. (teórico)
* Planchado de hilos de una hebra, en madejas o en ovillos.

INFORMES E INSCRIPCION: AVDA SCALABRINI ORTIZ 719 - Tel. 4776-4938 - www.casadetelares.blogspot.com

El caso es que aunque conseguí no entrar en ninguna lanera (venía desde Santa Fe andando porque había ido a hacer una cosa allí), al pasa rpor un escaparate vi un estuche para guardar las agujas de punto, algo que llevaba buscando mucho tiempo, y solo salía 10$ así que me lo compré.

Volviendo a casa pasé por una tienda de útiles de dibujo y demás y vi lo que no había pensado hasta ee momento... mi estuchito para las agujas no era otra cosa que un porta proyectos, y allí salía a 5$.

Moraleja: hay que pensar más antes de actuar o pensar otras utilidade spara lo que vemos a diario.

Al final sólo fueron 5$ de diferencia pero bueno.

2ª compra poco acertada.

Seguía volviendo a casa y entre en una de esas librerias que tienen muchos libros de 2ª mano y paseando vi revistas Burda del año de la Polka, eran sólo 3$ así que me puse a mirar portadas a ver si encontraba algo interesante, lo malo es que eran de los 80' y 90' pero bue... me decidí por una, la ocmpré y me fui a casa, la ojeo y... está en alemán!!!!!!!! aunque la portada era en español... so... no comprar Burdas antiguas.

Y la dulce espera es... no no, no espero un bebé. Por mi cumple, que es la próxima semana, me voy a autoregalar las knitpro y ya las encargue en Lanas y agujas, me decidí por el pack metálico porque las de madera son muy "jipis" para mi con todos esos colores.

Así que a esperar jejeje

Por último, si alguien pasa por aquí, estoy por comprarme también una máquina de coser. Estuve mirando y para mi son todas poco ma so menos iguales porque no tengo ni idea de eso pero bueno... calculé que una con 100 funciones me servirá más que una con 20, porque voy a hacer el desembolso ahora y no quiero que en un año se me quede chica y tenga que comprarme otra. La cosa es... para que sirven todas esas funciones? yo burro grande ande o no ande, pero me gustaría saber

WWKiP...

2009-06-15T23:15:00.002-03:00

Con un par de días de retraso vengo a cumplir el post que debía.

El día de tejido en público nos reunimos unas cuantas de las que no fuimos a la reunión de Coats (a.k.a. Carla, Olga, Belén y Julieta)Primero en una cafetería de Scalabrini Ortíz, con la consecuente posterior visita a las laneras, sorprendentemente no compré nada, la que cayó fue Carla con un par de ovillitos de vellón de colores que la verdad estaban muy lindos, y Belén que acabó comprando unas agujas que le faltaban.

La reunión la verdad estuvo muy bien, me reí mucho, casi aprendí a utilizar las 5 agujas o DPN y lo pasé muy bien; además de que conocí a 3 de las chicas, que sólo conocía a Julieta d ela reunión del Abasto del pasado mes.

Fue todo en petit comité y al final se hizo un sorteo en el que me tocó esta madejita que llevo Carla (que ni que me conociera de antes o supiera que me iba a tocar a mi porque era justo de los colores que me gustan y uso)

Gracias a Carla por invitarme a la reunión y espero verlas a todas pronto para seguri chusmeando jejeje

:D:D:D:D:D

2009-06-04T16:29:00.003-03:00

Llegó mi paquete de España, aunq ue mi padre me había dicho que tardaría dos meses... en fin, entre todas las cosas que dejé preparadas para que me enviaran me llegaron por fin las agujas... así que... a tejer...
Las compré hace un año por ebay... tiradas de precio (claro que ante vivía en euros...) y me llegaron perfectas más los regalitos... por cierto, son de bambú, y en un blog vi a una chica que les pintó la parte de arriba así que agarré mis pintauñas y decidí hacer lo mismo, que quedan mas lindas jejeje

Hablando en plata

2009-05-15T15:45:00.002-03:00

La cagué... así de rotundo... tenía ya mi kimonito todo tejido, sólo quedaba coserlo y... la pifié en el último momento... ¿que cómo?... fácil, cosí donde no tenía que coser y al ir a descoserlo confundí hebras y terminé destejiendo, gracias a Dios no fue mucho y no se nota pero no soy capaz de descoser lo cosido, seguiremos intentándolo porque sólo me queda eso para terminarlo.

Por otro lado fui a Scalabrini Ortiz a por una lana para un amigo que me había encargado, y claro, no te puedes venir con sólo un ovillo, conclusión, 72$ más para el alijo (que no es mucho en comparación con lo que gastan otras pero teniendo en cuenta que un pullover/jersey me sale como mucho mucho a 300 gr...). A algunas ya les busqué modelito, otras ya veremos, y compré ésa que tienen en Nube que no sé si es "mohair" o qué, con lentejuelas... tenía antojo, una sóla madejita, como para un bolero y listo.

En otro orden de cosas, el 23 voy a mi primera reunión tejeril, y me da vergüenza, para qué nos vamos a engañar, todo el mundo sabe que soy tímida, pero bueno, el que algo quiere, algo le cuesta, y yo quiero aprender, además, al menos por el contacto del grupo de Ravelry, son todas muy simpáticas y es otra oportunidad para que siga conociendo esta ciudad en la que me hallo, que al Abasto sólo fui al cine, y no vi nada más hasta ahora.

La búsqueda de agujas circulares en Argentinas sigue siendo imposible, sólo hay de 80cms, de esas verde fluor que me dijeron que ni de casualidad comprara, y las IMRA que me dieron medio buenas referencias pero a mi se me engancha la lana igual. Ya las compraré por ebay cuando pueda.

Bueno, veo si consigo solucionar el problemita del kimono y le saco foto y la subo, que me hace ilusión mi primer trabajo "serio" terminado.

Abrigando bebés

2009-05-12T21:43:00.001-03:00

Post sacado íntegramente del blog de Celes. Voy a intentar ayudar y si alguien mas lo lee desde aquí... bienvenido/a sea.

"

Nadia organiza una campaña solidaria para ayudar a la
Sala de partos del hospital de Maciá, su localidad.

La idea es juntar escarpines, ositos, gorritos, mantitas, batitas, sábanas, toallas, para bebés recién nacidos, y también mañanitas o pantuflas para las mamás. Ya está llegando el frío y entre todas podemos ayudar a que estos bebés tengan un poco de abrigo en su llegada al mundo. Tenemos que aprovechar el don que tenemos en nuestras manos, ayudando a quienes pasar por una situación difícil a estar un poquito mejor. Pueden ser cosas usadas en buen estado, algo que podamos tejer en un ratito aprovechando los restos de lanas (la ropita para bebé lleva muy poco material), cuadrados para armar mantillas, retazos de polar para hacer zapatitos y gorritos, lo que cada una tenga y crea que puede ayudar.
Para más información, pueden visitar el blog de Nadia. Yo me voy a encargar de juntar las donaciones que puedan surgir en Buenos Aires, y la que quiera puede sumarse juntando cosas en su ciudad, y luego se arregla el tema del envío. La que quiera colaborar me puede escribir a celestejedora@gmail.com, podemos arreglar dónde encontrarnos o hasta dónde pueden acercar las donaciones, por poquito que sea, todo sirve y ayuda a abrigar a los bebés. Durante esta semana y la que viene recibo las donaciones, acondiciono lo que sea necesario, empaqueto todo y el 25 de mayo María Rosa generosamente va a llevar todo desde Buenos Aires hasta Entre Ríos.
La campaña ya está en marcha, creo que todas tenemos un ratito y algún ovillito para hacer un par de escarpines o un gorrito. Piensen en cuántos bebés van a disfrutar del calorcito de algo tejido por nosotras, anímense a ayudar!
Las espero, con comentarios, mails, un cafecito en algún bar de Buenos Aires, lo que quieran! Lo importante es abrigar a los bebés que nos necesitan.

Besos para todas!

PD: Les pido que, si pueden y tienen un ratito, publiquen algo en sus blogs, para ayudarnos a difundir la campaña. Pueden copiar lo que escribí más arriba, no hay problema. Beso!"

2009-05-03T19:19:00.003-03:00

Me he tomado mi tiempo para actualizar, lo sé, pero es que han sido un par de semanas muy intensas. Igualmente ya estoy aquí y traigo fotos de lo que venia haciendo (si averiguo como se suben).

Lo primero que tejí fue una bufanda que regale y a la que no le hice foto... en órden cronológico debemos seguir con este chaleco hecho en mohairr grueso(de Nube).

Después descubrí la revista/libro "El arte de tejer" y quise hacerme lo de la portada pero no me quedó tan lindo (también en mohair grueso, en esta ocasión de Moussa).

Y para finalizar, un saquito/chaqueta que le estoy haciendo a Isabella, la futura hijita de una amiga. El patrón está sacado de Ravelry ( http://www.ravelry.com/patterns/library/baby-sachiko-kimono-sweater ). Lo hago en negro porque queremos volver a Bella medio heavy entre su hermana y yo jajajaj.

Lo que voy a empezar ahora es ésto , también de Ravelry (es que hay cada cosita...) con una lana de varios tonos de verde, veremos como queda.

Ahhh casi se me olvida. Estuve en Uruguay y paseando paseando encontre la tienda "Manos del Uruguay", en Colonia de Sacramento, y me compre este par de agujas que me resultaron graciosas.
Y ya que estamos presento en sociedad a mi enanita... se llama Dita, por Dita Von Teese, por Mal-Dita y algunos le dicen por Mier-Dita, porque era una cosa enana y llena de hongos cuando llego a casa, costó tiempo y bastante dinero que se curase (eso y un veterinario que no me la supo curar)... ahora tiene ya 4 meses y está hermosa y grandota, y es mala como ella sola. No le acerques la mano porque te muerde seguro jejeje

Comenzando

2009-04-23T22:24:00.000-03:00

Bienvenida!

Bienvenida a mi misma al mundo blogueril, a ver cuanto duramos...

Y es que me estuve fijando que si tejes y no tienes blog... es mas dificil relacionarse con el resto de cibertejedoras... asi que me puse a ello... por ahora vamos a investigar que se puede hacer por aqui y ver si lo puedo poner bonito.

Contar algo sobre mi... soy española, cumplo 27 añitos en dos meses y me he venido a vivir a Argentina hace 3, el 7 de Febrero :D y hace... bueno, desde Marzo de 2009 que tejo (casi nada XDDD) y por ahora estoy enganchada y con un arsenal de lanas que estoy ovillando con mi nuevo(ypocosatisfactorio) devanador. El blog, como es de suponer, ira de lanas... de tejer a dos agujas/punto.. de crochet cuando aprenda, y de costura que tambien le tengo ganas (anote demasiadas cosas en mi lista de "por aprender", y supongo que tambien ira de algun libro (no por nada tiene por nombre este blog "La Antipoda Oscura" y me puse de nick Lloth... ya ire contando.

Bueno, ya si me canse de escribir asi que... hasta otra señor blog